to burst out

Traductor
Ejemplos

It was all I could do not to burst out laughing.	Era lo único que podía hacer para no echó a reír.
Is a strange thing for a dentist to burst out with over curry, but, you know, it needs to be...	Es extraño que un dentista salga con algo así mientras se come un curry, pero, bueno, es que tenía que... En fin, sé la respuesta.
Try to make a deep breath, and then to burst out laughing.	Prueben hacer la inspiración profunda, y después echarse a reír.
It was all I could do not to burst out laughing.	Fue todo lo que pude hacer para no reírme.
We need to find some place to burst out of.	Necesitamos encontrar un lugar del cual salir rapidamente.
Think it's just waiting to burst out of you.	Creo que solo está esperando para salir.
The entire neighbourhood seems to burst out with echoes of the D ivine name.	Toda la vecindad parece estallar con los ecos del divino nombre.
Didn't you ever want to burst out laughing?	¿No te morías de risa?
The main thing not to go into other extremes and not to burst out laughing.	Principal, no desembocar en otro extremo y no echarse a reír.
My heart beats as if it were trying to burst out of my chest.	El corazón me late como si se me fuera a salir del cuerpo.
You are the professional and are supposed to even make a doll to burst out in laughter.	Usted es el profesional y se supone que incluso hacer una muñeca de estallar en risas.
And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.	Y las tecnologías suficientemente grandes, llegarán al gran público, y explotarán.
You can't see it yet, but there's a woman waiting to burst out of her like an alien invader.	Todavía no pueden verlo, pero hay una mujer esperando por estallar allí...
Maybe all the stored up unconscious energy has to burst out when a new planet is discovered.	Tal vez toda esta energía acumulada inconsciente tiene que irrumpir cuando se descubre un nuevo planeta.
Don Juan sighed and did his best not to burst out laughing.	Don Juan lo miró y luego suspiró haciendo lo posi ble para no estallar en una carcajada.
Leos have a deeply entrenched sense of creativity that is waiting to burst out at the appropriate moment.	Leos tiene un sentido profundamente atrincherado de la creatividad que está esperando para estallar hacia fuera en el momento apropiado.
The Light is waiting to burst out all over, and it cannot be repelled by any of the dark forces.	La Luz está esperando surgir en todo y esto no puede ser rechazado por ninguna de las fuerzas oscuras.
I am extremely glad to note that you have got exceptionally good spiritual Samskara which want to burst out in this birth.	Estoy sumamente contento de notar que has obtenido excepcionalmente buenos Samskaras espirituales que quieren expresarse en este nacimiento.
Life, nature, it's just waiting to burst out anywhere it can, seeking the light and getting on with it.	La vida, la naturaleza, solo está esperando... a estallar en cualquier lugar que pueda, buscando la luz y aferrándose a ella.
Lord, it makes me want to burst out laughing when I think that I have done what none of my sisters has.	Dios, me da tanta risa cuando pienso que he hecho algo que ninguna de mis hermanas ha hecho.