Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Though this fact originally seems cause for despair, it gives him the perspective he needs to break the spell of the suicidal voice. | Aunque este hecho al principio parece causa de desesperación, le da la perspectiva que necesita para romper el hechizo de la voz suicida. |
Thus it becomes impossible to ignore the unease that this perverse cartography provokes in us. This can lead us to break the spell of the neoliberal imagosphere power over our eyes, thus awakening their resonant capacity from its longsuffering hibernation. | Frente a dicha experiencia, tiende a ser imposible ignorar el malestar que esta perversa cartografía nos provoca, lo que puede llevarnos a romper el hechizo del poder de la imagosfera neoliberal sobre nuestros ojos, despertando así su vibratilidad de la larga y morbosa hibernación. |
To break the spell of our multi-layered social conditioning requires that a whole new system of perception is brought into being. | Romper el hechizo de nuestro condicionamiento social de múltiples capas requiere dar vida a un sistema totalmente nuevo de percepción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
