Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, we should pay special attention to border regions.
Por ejemplo, deberíamos prestar una atención especial a las regiones fronterizas.
Many cases were exported to border countries like Brazil and Colombia.
Muchos casos se exportaron a los países fronterizos, como Brasil y Colombia.
The information received is forwarded to border control posts.
La información recibida se envía a los puestos de control fronterizos.
That applies in particular to border regions and third countries.
Esto es especialmente aplicable a las regiones fronterizas con terceros países.
Local border traffic permits may be issued to border residents who:
El permiso de tráfico fronterizo menor podrá expedirse a los residentes fronterizos que:
Do you want to subject them to border checks?
¿Quieren ustedes someterlas a controles fronterizos?
Do Mr Berlusconi and Mr Sarkozy want to subject them to border checks?
¿Quieren los señores Berlusconi y Sarkozy someterlos a controles fronterizos?
As far as possible, these rules should also apply to border controls.
En la medida de lo posible estas normas también deberían aplicarse a los controles fronterizos.
Another common problem is the effective distribution of the List, especially to border points.
Otro problema generalizado es la distribución efectiva de la Lista, especialmente a los puntos fronterizos.
The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.
La Lista actualizada se trasmite regularmente a las autoridades de control fronterizo.
Palabra del día
el otoño