Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At least that tends to be the rule in London.
Por lo menos, esa es la regla en Londres.
In these cases, reservation and caution tend to be the rule.
En estos casos, la reserva y la cautela suelen ser la regla.
But that does seem to be the rule, doesn't it?
Pero esa parece ser la norma, ¿no?
Impunity appears to be the rule, not the exception.
La impunidad pareciera ser la regla general y no la excepción.
Regrettably, mismatch appears to be the rule rather than the exception.
Lamentablemente, la discrepancia parece ser la regla y no la excepción.
For the FI, the exceptional circumstances soon proved to be the rule.
Para la CI, pronto las circunstancias excepcionales pasaron a ser la regla.
Deterrence continues to be the rule, albeit in a very different guise.
La disuasión sigue siendo la regla, aunque muy diferente.
This is to be the rule, except in very exceptional circumstances of force majeure.
Ésta ha de ser la norma, salvo en circunstancias muy especiales de fuerza mayor.
This might seem foreign to us today, but it use to be the rule.
Esto pudo parecer extranjero a nosotros hoy, pero a él uso de ser la regla.
Tomorrow it has got to be the rule.
Pero mañana deberá ser la norma.
Palabra del día
el cementerio