Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And all this has to be summed up and learned from. | Y hay que resumir y aprender de todo esto. |
All of this has to be summed up and learned from. | Será necesario resumir todo eso y aprender de ello. |
If the Law were to be summed up in one commandment, what would it be? | Si se pudiera resumir la Ley en un solo mandamiento, ¿cuál sería? |
The results were very difficult to be summed up, all appeared in such bright, fresh, attractive images. | Era muy difícil conducir a los totales, todos han aparecido en tales imágenes brillantes, frescas, atrayentes. |
This was Lenin's idea until it clearly had to be summed up that this was no longer an immediate prospect. | Así pensaba Lenin hasta que fue menester recapitular claramente que eso había dejado de ser una probabilidad cercana. |
If you sum up the columns one by one manually, it must be time-consuming when there are hundreds of columns needed to be summed up. | Si suma las columnas una por una de forma manual, debe consumir mucho tiempo cuando hay que sumar cientos de columnas. |
The collective intelligence of terrestrial mankind is thus to a great extent still to be summed up as primitive and inferior to the energy of feeling. | La inteligencia de la humanidad terrena, considerada en su conjunto, debe considerarse a grandes rasgos todavía como primitiva e inferior a la energía del sentimiento. |
Marxism allows for the richest synthesis of different ideas and insights. Marxism allows things to be summed up in the interests of the masses of people in transforming the world. | El marxismo permite sintetizar distintas ideas y visiones de la manera más vigorosa y sustancial, y de modo que corresponda a los intereses populares de transformar el mundo. |
After a certain point—this was very positive, and we must not allow it to be summed up as negative—the revolutionary forces and, in a general sense, a revolutionary culture, had the initiative among very broad sections of society. | Las fuerzas revolucionarias y, en un sentido general, la cultura revolucionaria tenían la iniciativa en amplios sectores sociales, y eso era muy positivo y no debemos permitir que hagan un balance negativo. |
And a political project, above all, has the capacity to be summed up and understood simultaneously by a public opinion that appreciates the efforts of a politician to turn that list of measures into a political project. | Y un proyecto político tiene, sobre todo, la capacidad de ser resumido y comprendido simultáneamente por una opinión pública que entiende el esfuerzo de un político para reconvertir ese listado de medidas en un proyecto político. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
