to be summed up

Traductor
Ejemplos

And all this has to be summed up and learned from.	Y hay que resumir y aprender de todo esto.
All of this has to be summed up and learned from.	Será necesario resumir todo eso y aprender de ello.
If the Law were to be summed up in one commandment, what would it be?	Si se pudiera resumir la Ley en un solo mandamiento, ¿cuál sería?
The results were very difficult to be summed up, all appeared in such bright, fresh, attractive images.	Era muy difícil conducir a los totales, todos han aparecido en tales imágenes brillantes, frescas, atrayentes.
This was Lenin's idea until it clearly had to be summed up that this was no longer an immediate prospect.	Así pensaba Lenin hasta que fue menester recapitular claramente que eso había dejado de ser una probabilidad cercana.
If you sum up the columns one by one manually, it must be time-consuming when there are hundreds of columns needed to be summed up.	Si suma las columnas una por una de forma manual, debe consumir mucho tiempo cuando hay que sumar cientos de columnas.
The collective intelligence of terrestrial mankind is thus to a great extent still to be summed up as primitive and inferior to the energy of feeling.	La inteligencia de la humanidad terrena, considerada en su conjunto, debe considerarse a grandes rasgos todavía como primitiva e inferior a la energía del sentimiento.
Marxism allows for the richest synthesis of different ideas and insights. Marxism allows things to be summed up in the interests of the masses of people in transforming the world.	El marxismo permite sintetizar distintas ideas y visiones de la manera más vigorosa y sustancial, y de modo que corresponda a los intereses populares de transformar el mundo.
After a certain point—this was very positive, and we must not allow it to be summed up as negative—the revolutionary forces and, in a general sense, a revolutionary culture, had the initiative among very broad sections of society.	Las fuerzas revolucionarias y, en un sentido general, la cultura revolucionaria tenían la iniciativa en amplios sectores sociales, y eso era muy positivo y no debemos permitir que hagan un balance negativo.
And a political project, above all, has the capacity to be summed up and understood simultaneously by a public opinion that appreciates the efforts of a politician to turn that list of measures into a political project.	Y un proyecto político tiene, sobre todo, la capacidad de ser resumido y comprendido simultáneamente por una opinión pública que entiende el esfuerzo de un político para reconvertir ese listado de medidas en un proyecto político.
Letters to the Editor Preference is given to those letters which make reference to works published the previous month and those which offer opinions, observations or experiences whose characteristics enable them to be summed up in a short text.	Cartas al editor Tienen preferencia en esta sección aquellas cartas que hagan referencia a trabajos publicados el último mes y aquellas que aporten opiniones, observaciones o experiencias que por sus características puedan ser resumidas en un texto breve.
Yes, there were some real problems in that regard, and they do need to be summed up deeply and all-sidedly--and, again, we need a new synthesis that will enable us to do better with all this the next time around.	En efecto, hubo problemas en ese sentido, y hay que analizarlos profundamente y desde todos los ángulos; además, repito, necesitamos una nueva síntesis que nos permita manejar todo eso mucho mejor la próxima vez que se presente.
Yes, there were some real problems in that regard, and they do need to be summed up deeply and all-sidedly—and, again, we need a new synthesis that will enable us to do better with all this the next time around.	En efecto, hubo problemas en ese sentido, y hay que analizarlos profundamente y desde todos los ángulos; además, repito, necesitamos una nueva síntesis que nos permita manejar todo eso mucho mejor la próxima vez que se presente.