The Convention does not say how a suspended treaty is to be revived, i.e. whether by consent of the parties or by unilateral act of the suspending State, and if the latter, in what circumstances. | La Convención no especifica cómo puede darse de nuevo aplicabilidad a un tratado suspendido ni si para ello es preciso el consentimiento de las partes o un acto unilateral del Estado que suspendió el tratado y, de ser así, las circunstancias pertinentes. |
It was an accident, and she had to be revived. | Fue un accidente, y tuvo que ser revivido. Oh. |
What is more, the economy needed to be revived. | Es más, la economía necesitaba ser reactivada. |
Counter-cyclical macroeconomic measures and financial regulation need to be revived. | Es necesario reactivar las medidas macroeconómicas anticíclicas y la regulación financiera. |
The multilateral track, including the Conference on Disarmament, needs to be revived. | La vía multilateral, incluida la Conferencia de Desarme, necesita ser reactivada. |
Every year there are several events and days to be revived in the world. | Cada año hay varios eventos y días para ser revividos en el mundo. |
It was an accident, and she had to be revived. | Tuvo un accidente y tuvieron que resucitarla. |
They asked for the past not to be revived. | Han pedido que no se reviva el pasado. |
A fallen player can either revive themselves or wait to be revived. | Un jugador caído puede revivirse a sí mismo o esperar a ser revivido. |
If we need to be revived it is our duty to be revived. | Si necesitamos ser avivados es nuestro deber ser avivados. |
