Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The police seem to be powerless and thieves go unpunished.
La policía parece impotente y los ladrones quedan impunes.
Thus they proved to be powerless in a confrontation with truth.
Así ellos demostraron ser impotentes en una confrontación con la verdad.
Enough to be powerless but not enough to forget.
Suficiente para no tener fuerzas pero no lo suficiente para olvidar.
I want you to taste exactly what it's like to be powerless.
Quiero que sientas exactamente lo que es estar indefenso.
We do not need to be powerless, however: we can do quite a lot.
Pero no tenemos por qué sentirnos impotentes: podemos hacer mucho.
Institutions that appeared to be a guarantee of security are proving to be powerless and vulnerable.
Las instituciones que parecían ser una garantía de seguridad resultan impotentes y vulnerables.
Do we even want power? Or do we prefer to be powerless?
¿Queremos poder? ¿O preferimos sentirnos impotentes?
The courts appear to be powerless.
Los Juzgados parecen impotentes.
Without this commitment, we shall continue to be powerless to stop the human, social and environmental destruction.
Sin esta voluntad, seguiremos observando, impotentes, la devastación humana, social y medioambiental.
I seem to be powerless.
Parece que no funciona.
Palabra del día
el tema