Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They seemed to be on the same wavelength. | Parecían tener la misma onda. |
However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength. | Sin embargo, la Comisión y los Estados miembros no parecen estar en la misma sintonía. |
Our concern and our ambition, therefore, on a large number of subjects, is to be on the same wavelength and to carry these negotiations forward successfully. | Así, pues, tenemos el interés y la ambición de estar en la misma longitud de onda y elevar esta negociación en relación con gran número de asuntos. |
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women' s liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role. | Creo que es útil estar en la misma onda puesto que con respecto a la emancipación de la mujer en Europa se espera que tomemos la iniciativa. |
The US withdrawal could prompt a move, although in their recent talks in Moscow, Russia and Turkey have appeared to be on the same wavelength–Putin wants to woo Erdoğan–despite the future of the YPG (People's Protection Units) being uncertain. | La retirada de EEUU podría dinamizarla, aunque en sus recientes conversaciones en Moscú, Rusia y Turquía –Putin quiere atraer a Erdoğan– han parecido en buena sintonía, el futuro de las YPG (Unidades de Protección Popular) es incierto. |
I remember my first exchange year in the USA, which gave me the second family and international friends from all over, taught me to think different as well as to be on the same wavelength within different communities. | Recuerdo mi primer año de intercambio en los EE.UU., lo que me dio la segunda familia e internacionales amigos de todo, me enseñó a pensar diferente, así como para estar en la misma longitud de onda dentro de las diferentes comunidades. |
To be on the same wavelength specifically means you have a certain equipment and your heart will respond spontaneously without any difficulty whatsoever to a certain master only to a certain master and not to others. | Estar en la misma longitud de onda significa, esencialmente, que estás equipado y tu corazón espontáneamente responderá, sin ninguna dificultad en absoluto, solo a cierto Maestro, no a otros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
