be on

be on(
bi
 
an
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (usado para indicar posición)
a. estar en
Your money is on the table. Don't forget it.Tu dinero está en la mesa. No lo olvides.
b. estar sobre
Where is my jacket? - I think it's on the chair in the other room.¿Dónde está mi chaqueta? - Creo que está en la silla en el otro cuarto.
c. estar encima de
The biggest tree I have ever seen is on this mountain.El árbol más grande que he visto está encima de esta montaña.
2. (estar en funcionamiento)
a. estar encendido
Why isn't the television working? - Is it on?¿Por qué no funciona la televisión? - ¿Está encendida?
b. estar prendido
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
This room is always dark, even when the light is on.Este cuarto siempre está oscuro, aunque la luz esté prendida.
3. (estar todavía programado)
a. seguir en pie
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
It looks like it's going to rain, but the tennis match is still on.Parece que va a llover, pero el partido de tenis sigue en pie.
4. (salir al escenario)
a. actuar
Who's on after this band?¿Quién actúa después de este grupo?
5. (cine, teatro, televisión)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you want to go to the movies? - What's on?¿Quieres ir al cine? - ¿Qué dan?
I can't wait for the next episode. - It's on tonight, isn't it?¡Qué ganas tengo de ver el próximo capítulo! - Lo ponen esta noche, ¿no?
6. (mostrar interés)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
If you cook tonight, I'll get us pizzas tomorrow. - You're on!Si tu cocinas esta noche, yo nos pediré pizzas mañana. - ¡Trato hecho!
The basketball team's looking for two more players. - Are you on for it?El equipo de básquetbol busca dos más jugadores. - ¿Te apuntas?
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to be on usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES