Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Look, I'm not saying that you need to be naive.
Mira, no estoy diciendo que tengas que ser un ingenuo.
It's very important not to be naive about it.
Es muy importante que no seamos ingenuos en ese sentido.
But it would be advisable not to be naive.
Pero sería aconsejable no pecar de ingenuos.
Accommodating and popular, they are not suspicious and often tend to be naive.
Acomodaticios y populares, no sospechan y a menudo tienden a ser ingenuos.
We are to be naive (innocent, uninitiated) toward evil, in a good way.
Debemos ser ingenuos (inocentes, ignorantes) para el mal, en un buen sentido.
Yet, as this excellent report shows, it is important not to be naive.
Sin embargo, como demuestra este excelente informe, es importante no pecar de ingenuos.
I think that... have principles... It is not the same thing to be naive.
Creo que tener principios no es lo mismo que ser ingenuo.
I don't want to be naive!
¡No quiero ser ingenua!
That's usually what comes out first, if you want to pretend to be naive.
Si quieres parecer inocente... eso es lo primero que debes decir.
That is not a matter of protectionism; it is a matter of fairness, justice and refusing to be naive.
No es cuestión de proteccionismo; es un asunto de equidad, justicia y negarnos a ser ingenuos.
Palabra del día
el hombre lobo