Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hugo Chavez seems to be in a better position to continue his mediation. | Parece Hugo Chávez ocupe el mejor lugar para continuar su mediación. |
Technology will help women to be in a better position to help themselves. | La tecnología ayudará a que la mujer esté en una mejor posición para ayudarse a sí misma. |
STRATEGY 6: To conduct preventive actions that make it possible to be in a better position to face hydrometeorological events. | ESTRATEGIA 6: Realizar las acciones preventivas que permitan enfrentar en mejor forma los fenómenos hidrometeorológicos. |
That would enable citizens to be in a better position to reconcile and integrate into a democratic and stable society. | Esto permitiría a los ciudadanos estar en mejores condiciones para reconciliarse e integrarse en una sociedad democrática y estable. |
To consolidate what is advanced, but also to be in a better position to respond to new realities and threats. | Para consolidar lo avanzado, pero, también, para estar en mejores condiciones de responder a las nuevas realidades y amenazas. |
A better understanding of such issues is important in order for governments to be in a better position to formulate appropriate policies. | Es importante profundizar en el conocimiento de esas cuestiones para que los gobiernos se encuentren en mejor situación para formular políticas apropiadas. |
Abiding by standards could elevate companies to be in a better position to attain additional financing for future projects, said Zabielski. | El cumplimiento de las normas puede llevar a las empresas a una mejor posición, que les permita obtener financiación adicional para proyectos futuros, agregó el Sr. Zabielski. |
We also need to measure the aptitudes and skills of our adults so as to be in a better position to tailor our educational systems to the needs of the labour markets. | También necesitamos medir mejor las aptitudes y habilidades de nuestros adultos para poder sintonizar mejor nuestros sistemas educativos con las necesidades de los mercados laborales. |
A greater sense of the objectives and of the activities best suited to meeting them would allow the Organization to be in a better position to assess its success in programme implementation. | Un mayor conocimiento de los objetivos y de las actividades más adecuadas para alcanzarlos permitirá a la Organización evaluar mejor el éxito logrado en la ejecución de los programas. |
At the regional level something similar occurs. The United States got the CAFTA approved against the clock in Central America in order to be in a better position to negotiate the FTAA. | Lo mismo ocurre en el plano regional: Estados Unidos ha logrado hacer aprobar a marchas forzadas el CAFTA en América Central a fin de estar en mejor posición para negociar el ALCA. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
