Accordingly, the Court did not consider it necessary for these procedures to be halted. | En consecuencia, no consideró necesario poner fin a esos procedimientos. |
But something suddenly happened and the activities had to be halted. | Pero algo sucedió repentinamente y las actividades debieron interrumpirse. |
Unfortunately, it had to be halted because of financial difficulties. | Desafortunadamente, tuvo que interrumpirse por dificultades financieras. |
The production line is to be halted immediately. | La línea de producción debe ser detenida inmediatamente. |
The escalation of violence has to be halted. | Debe frenarse la escalada de violencia. |
The escalation of violence therefore needs to be halted as soon as possible. | Por lo tanto, es preciso detener la escalada de violencia lo antes posible. |
Accordingly, the Court did not consider it necessary for these procedures to be halted. | En consecuencia, no consideró necesario hacer cesar esos procedimientos. |
In such cases, the police may, among other things, order activity to be halted. | En esos casos, la policía podrá, entre otras cosas, ordenar que se detenga la actividad. |
This is barbarism, is what has to be halted, to be avoided at all costs. | Esta es la barbarie, esto es lo que tiene que ser detenido, debe evitarse a toda costa. |
The ongoing concentration in the bank sector has to be halted and big banks must be dismantled. | Hay que detener la creciente concentración del sector bancario y hay que desmantelar los grandes bancos. |
