to be halted

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Accordingly, the Court did not consider it necessary for these procedures to be halted.	En consecuencia, no consideró necesario poner fin a esos procedimientos.
But something suddenly happened and the activities had to be halted.	Pero algo sucedió repentinamente y las actividades debieron interrumpirse.
Unfortunately, it had to be halted because of financial difficulties.	Desafortunadamente, tuvo que interrumpirse por dificultades financieras.
The production line is to be halted immediately.	La línea de producción debe ser detenida inmediatamente.
The escalation of violence has to be halted.	Debe frenarse la escalada de violencia.
The escalation of violence therefore needs to be halted as soon as possible.	Por lo tanto, es preciso detener la escalada de violencia lo antes posible.
Accordingly, the Court did not consider it necessary for these procedures to be halted.	En consecuencia, no consideró necesario hacer cesar esos procedimientos.
In such cases, the police may, among other things, order activity to be halted.	En esos casos, la policía podrá, entre otras cosas, ordenar que se detenga la actividad.
This is barbarism, is what has to be halted, to be avoided at all costs.	Esta es la barbarie, esto es lo que tiene que ser detenido, debe evitarse a toda costa.
The ongoing concentration in the bank sector has to be halted and big banks must be dismantled.	Hay que detener la creciente concentración del sector bancario y hay que desmantelar los grandes bancos.
Operations in the newest nuclear energy plant had to be halted recently due to contamination risks.	Las operaciones de la nueva planta de energía nuclear han tenido que ser interrumpidas recientemente debido a los riesgos de contaminación.
Policies of cooperation with non-NPT States need to be halted promptly and reversed with no delay.	Es preciso detener e invertir cuanto antes las políticas de cooperación con los Estados no partes en el TNP.
Tell us what would happen in a privileged partnership if the reform process were to be halted in its tracks?	Díganos qué pasaría en una asociación privilegiada si el proceso de reforma se parara en seco.
Monopolies and oligopolies have to be halted and more resources need to be invested in education and training.	Hay que frenar los monopolios y los oligopolios y hay que invertir más recursos en educación y en capacitación.
They tell me that all EU-funded development projects have had to be halted because of the emergency in the Middle East.	Me dijeron que todos los proyectos de desarrollo financiados por la UE se han congelado debido al estado de emergencia en el Oriente Próximo.
Update 05/10/2017: All use of Scranton Reality Cannons and Scranton Reality Engines is to be halted following Incident 3068-1.	Actualización 05/10/2017: Todo uso de los Cañones de Realidad de Scranton y los Motores de Realidad de Scranton debe suspenderse tras el Incidente 3068-1.
Prior informed consent implies the right to stop the activity from proceeding, and for it to be halted if it is already underway.	El consentimiento informado previo implica el derecho a impedir que la actividad comience y a detenerla si ya está en marcha.
Breaks were quite frequent and production had to be halted for repair and replacement, pushing up costs and driving down productivity.	Las roturas en los cables eran bastante frecuentes y la producción tuvo que interrumpirse para reparación y reemplazo, elevando los costos y reduciendo la productividad.
But these operations, undertaken by the NGO MAG in the BET and by MineTech in the east of Chad, had to be halted without being completed.	Pero esas operaciones realizadas por la ONG MAG en el BET y por MineTech en el este del Chad tuvieron que cesar antes de que pudieran finalizarse.
The Congo was one of the countries that might not reach the completion point, particularly if the HIPC Initiative were to be halted at the end of 2004.	El Congo es uno de los países que puede no alcanzar el punto de culminación, especialmente si la Iniciativa para los PPME se paraliza a finales de 2004.