Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There have been constant threats that Grupo Polar was to be expropriated. | Ha habido constantes amenazas que el Grupo Polar iba a ser expropiado. |
At the local level, campesinos compiled lists of farms to be expropriated using these criteria. | Los campesinos, a nivel local, han preparado listas de expropiación según estos criterios. |
To struggle for all latifundios* to be expropriated with priority to those owned by foreign capital and banks. | Luchar para que todos los latifundios sean expropiados y prioritariamente las propiedades del capital extranjero y de los bancos. |
The Sámi rights commission suggested that such lands would have to be expropriated from the neighbouring Sámi reindeer herders. | La Comisión de derechos de los sami sugirió que se expropiaran esas tierras a los criadores de renos sami vecinos. |
MINVAH negotiated a price for their property with those who were going to be expropriated, based on the assessed value or some other basis. | El MINVAH negociaba con los que iban a ser expropiados el precio de su propiedad, en base al avalúo catastral o sobre otras bases. |
That which is now to be expropriated is no longer the laborer working for himself, but the capitalist exploiting many laborers. | Ahora a la expropiación le está sujeto ya no el trabajador, que dirige la economía independiente, y el capitalista que explota muchos obreros. |
That which is now to be expropriated is no longer the laborer working for himself, but the capitalist exploiting many laborers. | Lo que en ese momento pasa a ser expropiado es no solo los propios trabajadores sino también los capitalistas que explotan a muchos trabajadores. |
If the municipal council, based on the restrictions for acquiring is not given, the land has to be expropriated within two years. | Si el consejo municipal, basándose en las restricciones vigentes, deniega su autorización, las tierras en cuestión deberán ser expropiadas en el plazo de dos años. |
In these models, only inefficient properties were to be expropriated, while those that demonstrated a more businesslike mentality would be encouraged to modernize even more. | Por tanto, solo serían expropiadas las propiedades ineficientes, mientras que las que mostraran una mentalidad más empresarial iban a ser estimuladas a modernizarse más. |
He also stated that the economy needs to be expropriated by the state, and that the state should be in the hands of the workers. | Jorge Martín señaló que la economía debía ser expropiada por parte del estado y que este debía estar en manos de los trabajadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
