Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Children from that school were always expected to do well and go to the top colleges.Siempre se suponía que los niños de esa escuela tendrían éxito y asistirían a las mejores universidades.
You knew what was expected of you when you took this position.Sabías lo que se esperaba de ti cuando aceptaste este puesto.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It would have been nice to know we were expected to bring a gift. Thanks a lot for telling me!Nos hubieran avisado que había que traer un regalo. ¡Gracias por decírmelo!
You are expected to be dressed appropriately in school.Se espera que vayas vestido apropiadamente en la escuela.