During the last couple of weeks, the debate was settled. PETA and Slater agreed to drop the case and donate 25% of the picture's future royalties to animal shelters and sanctuaries in Indonesia. | En los días pasados, esta pregunta tuvo su respuesta: PETA y Slater acordaron dejar a un lado la demanda y donar el 25% de las futuras regalías de la foto a organizaciones protectoras de animales y hábitats en Indonesia. |
An institution which collects and sells plastic cups allocating the revenue to animal shelters around Uruguay. | Esta institución recolecta y vende tapitas plásticas destinando la recaudación a refugios de animales de todo Uruguay. |
HSI is also prepared to assist with supplies to animal shelters that expect to be taking in animals. | HSI también está preparada para ayudar con los suministros para los albergues de animales que esperan recibir animales. |
Many people return their dogs to animal shelters because they don't realize the time, cost, and effort needed to train. | Muchas personas regresan a sus perros a los refugios de animales porque no se dan cuenta del tiempo, costo y esfuerzo necesarios para entrenar. |
In the same way, the workshops on animal´s care might be of interest to animal shelters that need any kind of technical support or advise. | De la misma manera, los talleres sobre el cuidado de los animales podrían interesar a refugios de animales, etc. que necesiten algún tipo de apoyo o asesoramiento en el sentido laboral. |
Thanks to animal shelters, there are hardly any stray dogs anymore. | Gracias a los refugios de animales, ya apenas hay perros callejeros. |
