Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He believes that it is necessary to adopt a law on personal assistants. | Cree que es necesario aprobar una ley sobre los asistentes personales. |
Does the State party plan to adopt a law specifically prohibiting such practices? | ¿Prevé el Estado Parte adoptar una ley que prohíba expresamente esa práctica? |
So with Speaker Quinn and the City Council, we will work to adopt a law banning Styrofoam food packaging from our stores and restaurants. | Así que, con la presidente Quinn y el Concejo Municipal, trabajaremos para adoptar una prohibición legal del empacado de comidas en polietileno en nuestras tiendas y restaurantes. |
Just recently, President Compaoré of Burkina Faso called me and said that they were just about to adopt a law to prohibit these practices, although this will be no easy matter. | Muy recientemente, el Presidente Compaoré de Burkina Faso me llamó y me dijo que estaban a punto de aprobar una ley para prohibir estas prácticas, aunque eso no resultará sencillo. |
The Commission values the State's initiatives to adopt a law on discrimination and to create the Presidential Commission against Discrimination and Racism against the Indigenous Peoples of Guatemala. | La Comisión valora las iniciativas estatales de sancionar una ley sobre discriminación y de crear la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas de Guatemala. |
OHCHR-Colombia welcomes Constitutional Court Sentence C-728 of October 2009, which urged Congress to adopt a law on conscientious objection to military service. | La oficina en Colombia saluda la sentencia de la Corte Constitucional C-728 de octubre de 2009 por la que se exhorta al Congreso de la República a regular la objeción de conciencia frente al servicio militar. |
I would now like to invite other countries also to adopt a law of this kind, as it would help to ensure that women and their dignity are protected. | Yo invitaría aquí a los demás países a aprobar una ley semejante, pues tiene por objeto la protección y el respeto de la dignidad de las mujeres, y ayuda a ponerlos en práctica. |
In this regard, the NGO coalition urged the Government of Vanuatu to adopt a law on the right to information and to establish complaint mechanisms in order to implement this right. | A este respecto, NGO Coalition exhortó al Gobierno de Vanuatu a aprobar una ley sobre el derecho a la información y a establecer mecanismos de denuncia con el fin de hacer efectivo este derecho. |
The legislators' role is to adopt a law that will minimise the formalities involved in accessing doctors and allow citizens suffering from ill health to have a wide choice of medical services. | La función del legislador es adoptar una ley que reduzca al mínimo los trámites asociados al acceso a los servicios médicos y posibilitar que los ciudadanos aquejados de enfermedades dispongan de amplias posibilidades de elección para recibir atención médica. |
Furthermore, I hope that it will be possible to adopt a law on the office of the inspector general, along with other laws to establish the high administrative, tax and audit court and other administrative courts of first instance. | Además, espero que se pueda adoptar una ley sobre la oficina del inspector general, junto con otras leyes dirigidas a establecer un tribunal superior administrativo, fiscal y supervisor, y otros tribunales administrativos de primera instancia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
