Siseó de dolor tras su máscara, pero no titubeó. | He hissed in pain behind his mask, but did not falter. |
Solo uno titubeó, deteniéndose un momento para mirar ferozmente a Latomu. | Only one hesitated, stopping a moment to glare up at Latomu. |
El joven lucía sumamente incómodo y titubeó antes de hablar. | The youth looked extremely uncomfortable, and hesitated before saying anything. |
Hirohisa miró hacia la Espada de Hantei y titubeó. | Hirohisa looked down at the Sword of the Hantei and hesitated. |
En algún aspecto de su vida, titubeó y cometió deslices. | In some aspect of his life, he will have hesitated and slipped. |
El hombre primitivo nunca titubeó en esclavizar a sus semejantes. | Primitive man never hesitated to enslave his fellows. |
Sus flancos temblaban bajo el aire helador, pero no titubeó. | Its flanks shivered in the freezing air, but it did not falter. |
Debe de haber estado nervioso, pero no titubeó ni una vez. | He must have been nervous, but he never faltered. |
La mirada del explorador titubeó, y su mano tembló un poco. | The scout's gaze wavered, and his hand shook slightly. |
Pero a través de todo el dolor y la confusión, él nunca titubeó. | But throughout all the pain and the confusion, he never wavered. |
