Grosseto es una provincia agradable de la costa tirrena de Toscana. | Grosseto is a pleasant Province of the Tuscan Tyrrhenian coast. |
Joppolo es un pequeño pueblo bonito y sin contaminación en la costa tirrena de Calabria. | Joppolo is a smart and unpolluted little village on the Tyrrhenian Coast of Calabria. |
El parque se extiende a lo largo de la costa tirrena de Livorno, en el amplio golfo entre Piombino e Follonica. | The Park stretches along the Tyrrhenian coast of Livorno, in the wide gulf between Piombino e Follonica. |
Ubicada entre Tropea y Pizzo, la hermosa localidad de Briatico es una base ideal para explorar la costa tirrena de Calabria. | Nestled between Tropea and Pizzo, the unspoilt village of Briatico is an ideal spot for exploring the Tyrrhenian coast of Calabria. |
La isla de Procida es claramente visible desde Santo Stefano y la costa tirrena de la península no está muy lejos. | Actually the island of Procida is clearly visible from Santo Stefano, and the Tyrrhenian coast of the peninsula is not far away. |
Espléndida ciudad medieval, Fiumefreddo Bruzio se construyó sobre una fortaleza situada en posición dominante sobre la costa tirrena. | Fiumefreddo Bruzio is a splendid Medieval village, which is situated on a rock in a beautiful panoramic position on the Tyrrhenian coast. |
Desde las habitaciones podrá admirar el mar cristalino de la costa tirrena, o el espléndido jardín, con árboles centenarios y flores de vivos colores. | You can admire the crystal clear sea along the Tyrrheanian coast or the splendid garden containing hundred-year-old trees and colourful flowers from every room. |
Este hotel se encuentra en la costa tirrena de Calabria, en la provincia de Cosenza, en el sur de Italia, y goza de unas espléndidas vistas al mar. | This hotel is located on Calabria's Tyrrhenian coast in the southern Italian province of Cosenza, and offers wonderful sea views. |
Este complejo MGallery se encuentra en la costa tirrena de Calabria, a 10 km de Tropea, y ofrece vistas al volcán Stromboli y a las islas Eolias. | Overlooking Stromboli Volcano and the Aeolian Islands, this MGallery resort is set on the Tyrrhenian Coast of Calabria, 10 km from Tropea. |
Este lugar, que se fundó entre los siglos IV y III a. C., debe su suerte a su posición estratégica en la costa tirrena en la época de la romanización. | The site, settled between the IV and III centuries B.C., owed its fortune to its strategic position on the Tyrrhenian coast during the Romanization era. |
