No nos hagas tirar la puerta, ¿de acuerdo? | Do not make us pull the door, okay? |
No podemos tirar la puerta abajo y robarla. | We can't just-just kick in the door and steal it. |
Tienes que tirar la puerta para abrirla. | You have to pull that door to open it. |
Había más de mil personas intentando tirar la puerta abajo. | Almost a thousand people were there, trying to break down the door. |
Teniente, un coche acaba de tirar la puerta trasera. | Lieutenant, a car crashed out the back gate. |
Cuidado, échate atrás, voy a tirar la puerta abajo. | Here, stand back, I'm gonna kick the door in. |
¿Vas a ir a su casa y tirar la puerta? | So whatcha gonna do, go to her place and kick the door in? |
No tiene que tirar la puerta y descubrirlos in fraganti. | You do not have to burst through a door and discover them in flagrante. |
Están preparados para tirar la puerta ahora mismo. | They're getting ready to knock on the door as we speak. |
¿Tengo que tirar la puerta para ver a mi socio? | Do I have to blast my way in to see my old partner? |
