Por favor, trata de ser más ordenado y no dejes tu ropa tirada en el piso.Please, try to be more organized and don't leave your clothes strewn all over the floor.

3. (sencillo)

a. a cinch

No se por qué no aprendes a manejar, si es bien tirado.I don't know why you can't learn to drive; it's a cinch.

b. really easy

No te preocupes, el examen de manejo es tirado.Don't worry, the driving test is really easy.

c. dead easy (Reino Unido)

La tarea de matemáticas estaba tirada. La hice en un par de minutos.The math homework was dead easy; I finished it in a couple of minutes.

4. (regalado)

a. dirt cheap

Este vestido costó solo $15 dólares. - ¡Guau! ¡Estaba tirado!This dress was only $15 dollars. - Wow! That's dirt cheap!

5. (olvidado; usado con "dejar")

a. stranded

La aereolínea canceló los vuelos y dejó tirados a cientos de pasajeros.The airline cancelled all the flights and left hundreds of passengers stranded.

b. in the lurch

La jefa del equipo se dio de baja por enfermedad y nos dejó tirados con la presentación de ventas.The team leader called in sick and left us in the lurch with the sales presentation.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(caso perdido)

a. bum

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Mi primo es un tirado; no tiene trabajo y bebe todo el día.My cousin is a bum; he has no job and drinks all day.

b. no-hoper

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

¿Cómo se te ocurre pedirle dinero a Jorge? Él es un tirado.What made you think of asking Jorge for money? He is a no-hoper.

tirado

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (barato)

a. dirt cheap

2. (fácil)

a. simple, dead easy

estar tiradoto be a cinch

3. (débil, cansado)

a. worn-out

4. (miserable)

a. seedy

5. (abandonado, plantado)

dejar tirado a alguiento leave somebody in the lurch

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

6. (persona)

a. wretch

tiradoa tirada

adjetivo

1 (tumbado)

estar tirado to be lying; siempre está tirado en el sofá he's always lying on the sofa; los juguetes estaban tirados por toda la habitación the toys were lying o strewn all over the room

2 (barato)

estar tirado to be dirt-cheap (familiar)

3 (fácil)

estar tirado to be dead easy o a cinch (familiar); esa asignatura está tirada that subject is dead easy (familiar); that subject is a cinch (familiar)

dejar tirado a algn to leave sb in the lurch; quedarse tirado to be left in the lurch

5 (embarcación) rakish

(colgado) no-hoper (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos