tipazo
- Diccionario
el tipazo, la tipaza(
tee
-
pah
-
soh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (muy buena persona) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. great person
Siempre lo recordaremos con cariño porque era un tipazo.We'll always remember him fondly because he was a great person.
b. great guy (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
El hermano de Lupe es un tipazo.Lupe's brother is a great guy.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La novia de mi hijo es una tipaza. Es muy buena para él.My son's girlfriend is fantastic. She's very good for him.
Nuestra vecina es una tipaza. Siempre se interesa por cómo estamos y nos ayuda mucho.Our neighbor is great. She's always asking how we are and she helps us a lot.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (coloquial) (cuerpo atractivo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
b. great figure (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Todas mis amigas envidian el tipazo que tiene Ana.All my friends are jealous of Ana's great figure.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tipazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
