This could tip the balance toward accelerating growth. | Esto podría inclinar la balanza hacia la aceleración del crecimiento. |
This factor could tip the balance towards the emergence of broad monopolies. | Este factor puede inclinar la balanza hacia la aparición de grandes monopolios. |
Paradoxically, the middle classes will be those who tip the balance. | Paradójicamente, serán las clases medias quienes acaben decantando la balanza. |
Being one microsecond faster than a competitor just might tip the balance. | Ser un microsegundo más rápido que el competidor puede inclinar la balanza. |
When the time is right, that kind of technology can tip the balance. | Cuando llegue la hora, esa clase de tecnología puede inclinar la balanza. |
He managed to tip the balance in favor of us through his wit. | Se las arregló para inclinar la balanza a favor de nosotros con su ingenio. |
If al-Qaeda gets their hands on that money, it could tip the balance in Iraq. | Si Al-Qaeda consigue el dinero, podría inclinar la balanza en Iraq. |
Those factors can easily tip the balance. | Es fácil que esos factores hagan inclinar la balanza. |
Will you be the one to tip the balance? | ¿Sería usted quien perturbara el equilibrio? |
I must find a way to tip the balance of power back in our favor. | Debo encontrar una forma de inclinar la balanza de poder a nuestro favor. |
