tip the balance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This could tip the balance toward accelerating growth.	Esto podría inclinar la balanza hacia la aceleración del crecimiento.
This factor could tip the balance towards the emergence of broad monopolies.	Este factor puede inclinar la balanza hacia la aparición de grandes monopolios.
Paradoxically, the middle classes will be those who tip the balance.	Paradójicamente, serán las clases medias quienes acaben decantando la balanza.
Being one microsecond faster than a competitor just might tip the balance.	Ser un microsegundo más rápido que el competidor puede inclinar la balanza.
When the time is right, that kind of technology can tip the balance.	Cuando llegue la hora, esa clase de tecnología puede inclinar la balanza.
He managed to tip the balance in favor of us through his wit.	Se las arregló para inclinar la balanza a favor de nosotros con su ingenio.
If al-Qaeda gets their hands on that money, it could tip the balance in Iraq.	Si Al-Qaeda consigue el dinero, podría inclinar la balanza en Iraq.
Those factors can easily tip the balance.	Es fácil que esos factores hagan inclinar la balanza.
Will you be the one to tip the balance?	¿Sería usted quien perturbara el equilibrio?
I must find a way to tip the balance of power back in our favor.	Debo encontrar una forma de inclinar la balanza de poder a nuestro favor.
And it is her destiny to tip the balance between Good and Evil.	Es su destino inclinar la balanza entre el bien y el mal.
All it will take is an atrocity on either side to tip the balance.	Todo lo que se necesita es una atrocidad de cualquier lado para inclinar la balanza.
What's to stop these platforms using algorithms to tip the balance in their favour?	¿Qué significa detener a estas plataformas que utilizan algoritmos para inclinar la balanza a su favor?
Tim, is there anything that you can tell me that can just tip the balance in her favor?	Tim, ¿hay algo que puedas decirme que pueda inclinar la balanza a su favor?
The remainder could tip the balance.	La otra mitad podría inclinar la balanza en la pugna continental.
Cost overruns due to under and overdig can tip the balance between profit and loss.	Los sobrecostos debidos a una sobre o baja excavación pueden inclinar la balanza entre ganancias y pérdidas.
Having the audience on your side can easily tip the balance in favor of your fighters!	¡Tener al público de tu lado puede fácilmente desequilibrar la balanza a favor de tus luchadores!
The presence of human beings in the gas chambers could also help tip the balance.	La presencia de seres humanos en las cámaras de gas habría ayudado también a inclinar la balanza.
At that point, John Halifax is able to tip the balance in favor of the new class.	Llegados a este punto, John Halifax puede inclinar la balanza a favor de la nueva clase.
Let's tip the balance in our favor.	Inclinemos la balanza a nuestro favor. ¿A qué esperas?