Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El primero fermenta en tinajas de barro. | The first one is fermented in clay vases. |
Ismael hace además dos vinos naranja; KM 0 Origen y Tentados. El primero fermenta en tinajas de barro. | Ismael also makes two Orange wines;KM 0 OrigenandTentados.The first one is fermented in clay vases. |
Meseguera y Moscatel con seis de meses de contacto con las pieles y crianza en tinajas de barro. | Meseguera and Moscatel six months of contact with the skins and aged in earthenware jars. |
Por último, este vino se crió en tinajas de barro de 800-3.000 L durante 5 meses. | This wine is produced in 800 to 3,000 litre capacity clay vats for five months. |
El segundo vino, Tentados, fermenta en tinajas de barro donde sufre una maceración carbónica de unas cinco semanas. | The second wine, Tentados, is fermented in clay jars where it undergoes a carbonic maceration of about five weeks. |
Utilizando estas tinajas de barro, Celler del Roure utiliza un método milenario que en la actualidad da, año tras año, un mejor resultado. | Using these clay pots, Celler del Roure is using an ancient method that gives, year after year, a better result. |
Parotet 2011 es un coupage de Monastrell y Mandó que realiza una fermentación con levaduras salvajes y que realiza una posterior maloláctica en tinajas de barro. | Parotet 2011 is a coupage of Monastrell and Mandó that ferments on wild lees, and that later undergoes malolactic fermentation in clay jars. |
Algo que ya intuyeron los antiguos con sus tinajas de barro y que, sumado a la inercia del hormigón contemporáneo, forman un tándem que está revolucionando la elaboración. | Something our elders sensed with their earthen jars which, combined with the inertia of contemporary concrete, form a tandem that is revolutionising development. |
La bodega forma parte de la casa familiar cuya parte más antigua, la cueva picada a mano, se remonta al siglo XVII y en la que sus antepasados elaboraban en tinajas de barro. | The winery is part of the family home whose oldest part, the cave chopped by hand, goes back to the seventeenth century and in which their ancestors elaborated in earthen jars. |
A poca distancia de las Cuevas de Pak Ou se encuentra Ban Xang Hai, una pequeña aldea que durante muchos años se ha dedicado a la producción de tinajas de barro para fermentar el vino de Laos. | A short distance away from Pak Ou Caves we visit the village of Ban Xang Hai which has for centuries made the clay jars which are used to ferment Lao wine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
