Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Juanito Echevarría nos dio un cacho de tierra para sembrar café. | He gave us a piece of land to grow coffee. |
La mejor tierra para sembrar y hacer crecer algo nuevo otra vez está en el fondo. | At bottom is the best soil to sow and grow something new again. |
En el noreste, individuos poderosos y corporaciones multinacionales han adquirido grandes extensiones de tierra para sembrar maíz, soja y trigo transgénicos. | In the northeast, powerful individuals and corporations have acquired large portions of land to plant genetically modified corn, soy and wheat. |
En otras partes del país se ha adquirido tierra para sembrar cultivos alimenticios y biocombustibles y extracción de minerales. | Elsewhere in the country land has been acquired for the cultivation of food and biofuel crops and for the extraction of minerals. |
Sharma describió también el modelo participativo del CSSRI con los agricultores, que proporciona a los agricultores tierra para sembrar, con una compensación anual. | Sharma also described CSSRI's farmer participatory model, which provides farmers with land for cultivation against their annual compensation, thereby improving livelihoods. |
Nizier tiene todavía fuerzas para trabajar en el huerto (estos días está preparando la tierra para sembrar y plantar) y presta además otros servicios a la Comunidad. | Nizier has still strength to work in the garden (these days he is preparing the soil for sowing and planting) and he has other services in the Community as well. |
A cada familia se le asignó un acre y medio de tierra para sembrar, y se ha llegado a decir que en 1984 produjeron una abundante cosecha de 8 mil millones de libras de arroz. | Each family was allotted about an acre and a half to farm, where it is said that in 1984 they produced a bumper crop of eight billion pounds of rice. |
El gobierno les está dando tierra para sembrar cerca de Bonanza, y la mayor pare de esta gente afirma que se quedarán allí hasta el final de la guerra; trabajando mientras estudian sus hijos. | The government is giving them land near Bonanza to sow, and most said they would stay there until the war ends, working to pass the time while their youth study. |
Tenemos tierra para sembrar y madera, pero no tenemos ni carbón ni hierro ni petróleo ni minerales, todos esos recursos que han levantado a otros países, aunque a costa de su medioambiente. | We have land to plant in and lumber but we have no coal or iron or oil or minerals—all of which are resources that have elevated other countries, albeit at the expense of their environments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
