tiento
- Diccionario
el tiento(
tyehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (cuidado)
a. care
Los soldados caminaban por el campo con tiento porque podría haber minas.The soldiers walked through the field with care because there might be mines.
2. (diplomacia)
a. tact
Mi hermano es muy susceptible, así que usa un poco de tiento cuando discutes su peso con él.My brother's very sensitive, so use a little tact when you talk to him about his weight.
3. (sentido)
a. touch
Franco se agachó, metió la mano debajo de la cama y buscó su zapato a tiento.Franco bent down, slid his hand under the bed and tried to find his shoe by touch.
b. feel
Durante el apagón, teníamos que guiarnos por la casa a tiento.During the blackout, we had to find our way around the house by feel.
a. feel
El mafioso me dio un tiento, porque pensó que portaba un arma oculta.The mobster gave me a feel, because he thought I was hiding a gun.
a. white cane
El ciego usó su tiento para encontrar un asiento en la sala de espera.The blind man used his white cane to find a seat in the waiting room.
a. balancing pole
Al equilibrista se le cayó el tiento pero no se cayó.The ropewalker dropped his balancing pole but didn't fall.
7. (coloquial) (trago)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. swig (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Juanita le dio un tiento a su vaso de cerveza y subió al escenario a cantar karaoke.Juanita took a swig of her beer and went on stage to sing karaoke.
b. snifter (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El borracho cayó dormido después del último tiento de ginebra.The drunk man fell asleep after his last gin snifter.
8. (coloquial) (tira de cuero sin curtir) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. leather thong
El gaucho recogió el lazo y lo ató con un tiento.The gaucho rolled up his lasso and tied it with a leather thong.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tiento usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
