Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y sé que Uds. tienen una relación estrecha. | And I know you two have a close relationship. |
El hecho es que víctimas y victimarios a menudo tienen una relación estrecha. | The fact is, victims and perpetrators often have a close relationship. |
Trabaja con otros departamentos que tienen una relación estrecha con la exclusión social. | It works with other departments which have a close bearing on social exclusion. |
El silencio y la aquiescencia tienen una relación estrecha. | Silence and acquiescence are closely related. |
Creo que las personas que tienen una relación estrecha con sus cámaras las llevan allá donde van y siempre quieren tenerlas a mano. | I believe that people who have a close relationship with their cameras take them wherever they go and always want to keep them close at hand. |
A pesar de esto, no creo que los políticos que tienen una relación estrecha con organizaciones que recurren a métodos violentos para alcanzar sus objetivos deban ser apoyados. | Regardless of this, I do not think that politicians who have close links to organisations resorting to violent methods to achieve their aims should be supported. |
Los niños y adolescentes que tienen una relación estrecha y positiva con sus padres son menos propensos a participar en comportamientos de riesgo o en el consumo de sustancias y alcohol (National Fatherhood Initiative, 2015). | Children and adolescents that have close and positive relationships with their fathers are less likely to engage in risky behaviors or substance and alcohol use (National Fatherhood Initiative, 2015). |
Sin embargo, suponiendo que el futuro marido de Ricky Martin esté viviendo aquí, los miembros de su familia podrían solicitar e indicar que él es el miembro de la familia con quien tienen una relación estrecha. | However, assuming that Mr. Martin's future husband is living here, his family members could apply and indicate that he is the family member with whom they have a close tie. |
Esto significa una asociación que va más allá de las oficinas de la Comisión con empresas que tienen una relación estrecha con nosotros, pero que deben demostrar que pueden hacer algo más que simplemente gestionar dinero público. | This means a partnership that goes beyond the Commission's offices with companies which have a close relationship with us, but which must demonstrate that they can do more than just manage public money. |
La modificación también prevé un aumento de un 50% de la pena si los autores del delito son personas que tienen una relación estrecha con la víctima, o que han vivido, o viven con ella. | The modification also provides for an increase by half of the sentence if persons that have a close relationship with the victim, or live or have lived with the victim practiced the crime. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
