Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podría fijar la tarifa de tiempo suplementario en cualquier nivel es necesario disuadir largo-horas trabaja. | It could set the overtime rate at whatever level is needed to deter long-hours work. |
Por ejemplo, no se dará tiempo suplementario para someterse a un examen de idioma. | For example, the time is not allowed to be used to take a language test. |
Fue en tiempo suplementario. | It went into overtime. |
De hecho, algunos trabajadores son impacientes trabajar en horas extras debido a el salario superior del tiempo suplementario. | In fact, some working people are eager to work overtime because of the premium overtime wage. |
Una vez que la cultura del tiempo suplementario fue establecida, las largases horas del trabajo se convirtieron en una manera de vida. | Once the overtime culture was established, long hours of work became a way of life. |
Los trabajadores eran, como dijimos, divertido de su extremo original por los incentivos perversos de la paga de tiempo suplementario. | Workers were, as we said, diverted from their original end by the perverse incentives of overtime pay. |
El índice de paga de tiempo suplementario era tiempos de la uno-y-uno-mitad el índice regular de paga del empleado. | The rate of overtime pay was one-and-one-half times the employee's regular rate of pay. |
En segundo lugar, la ley requiere a patrones pagar un premio de tiempo suplementario sobre las horas trabajadas más allá del estándar. | Second, the law requires employers to pay an overtime premium in the hours worked beyond the standard. |
Lo pienso inverosímil, sin embargo, que las uniones tomarán esa causa si muchos de sus miembros prefieren trabajo de tiempo suplementario. | I think it unlikely, however, that unions will take up that cause if many of their members prefer overtime work. |
El movimiento del sindicato, que había agitado una vez por horas más cortas del trabajo, ahora se llenó de los cerdos del tiempo suplementario. | The trade-union movement, which had once agitated for shorter work hours, now became filled with overtime hogs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
