Tiega | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las Partes Contratantes que necesiten más información sobre cuestiones sustantivas antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo especial pueden solicitarlas al Secretario General, Sr. Anada Tiega (tiega@ramsar.org).	Contracting Parties that may need further information on substantive issues prior to the first meeting of the ad hoc Working Group may contact the Secretary General, Mr Anada Tiega (tiega@ramsar.org).
Las Partes Contratantes que precisen de más información sobre cuestiones sustantivas antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo Administrativo pueden ponerse en contacto con el Secretario General, Sr. Anada Tiega (tiega@ramsar.org).	Contracting Parties that may need further information on substantive issues prior to the first meeting of the Management Working Group may contact the Secretary General, Mr Anada Tiega (tiega@ramsar.org).
Anada Tiega (Secretaria General de la Convención de Ramsar) explicó que la construcción de viviendas en las planicies aluviales impide la recarga de los acuíferos y conduce a las sequías.	Anada Tiega (Secretary General, Ramsar Convention) explained that building houses on flood plains prevents aquifer recharge and leads to drought.
El documento fue firmado por Cletus Springer, Director del Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA, en representación del Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y Anada Tiega, Secretario General de la Convención de los Humedales.	The document was signed by Cletus Springer, Director of the OAS Department of Sustainable Development, on behalf of OAS Secretary General José Miguel Insulza, and Anada Tiega, Secretary General of the Convention.
El Sr. Anada Tiéga, Secretario General de Ramsar, pronunció su discurso de apertura. 5.	Mr Anada Tiéga, Ramsar Secretary General, delivered his opening address. 5.
El informe de la Secretaría General fue adoptado luego de las aclaraciones ofrecidas por Anada Tiéga.	The Secretary General's report was adopted after clarifications provided by Anada Tiéga.
También apreciamos la participación del Secretario General, Sr. Anada Tiéga, y la sosegada sabiduría que aporta a las reuniones, debates y procesos del GECT.	We also have appreciated the participation of the Secretary General Mr Anada Tiéga and the quiet wisdom that he contributes to STRP meetings, discussions and processes.
Para información se adjunta a la presente una copia del mensaje del Presidente del Comité Permanente de la Convención anunciando la nominación del Señor Tiéga.	A copy of the message from the Chair of the Ramsar Convention Standing Committee announcing the appointment of Mr. Tiéga is attached for further information.
El será el quinto Secretario General de la Convención y sucederá en el cargo al Sr. Tiéga Anada, quién ha servido a la Convención durante los últimos seis años.	He will be the fifth Secretary General to the Convention and will succeed Mr Tiéga Anada who has served the Convention for the past six years.
El Sr. Anada Tiéga, Secretario General, dio las gracias a todos los miembros salientes del CP por su apoyo y liderazgo durante el que había sido un año financieramente difícil.	Mr Anada Tiéga, the Secretary General (SG), thanked all of the outgoing SC members for their support and leadship during what was financially a difficult year.