Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
El síntoma principal del estrés tibial anterior es el dolor en la parte delantera inferior de la pierna mientras practica el deporte. | The main symptom of shin splints is pain in the front of your lower leg while playing the sport. |
En el miembro inferior izquierdo, flujo presente de velocidades sistólicas reducidas en el tronco tibioperoneo, arterias tibial anterior y posterior, y dorsal pedia. | In the left lower limb, flow present at decreased systolic velocities in the tibioperoneal trunk, anterior and posterior tibial arteries, and dorsal pedal artery. |
Esta protuberancia se denomina espina tibial anterior. | This bump is called the anterior tibial tubercle. |
Arteria tibial anterior: Vaso que transporta la sangre a la parte anterior de la pierna. | Anterior tibial: vessel carrying blood to the front part of the lower leg. |
El estrés tibial anterior ocurre cuando los músculos y tendones alrededor de su tibia se inflaman. | Shin splints happen when the muscles and tendons around your shin become inflamed. |
Pueden apreciarse en la imagen los poderosos músculos gastrocnemio, sóleo y tibial anterior de sus piernas. | The powerful gastronecmio, soleum and tibialis anterior muscles of his legs can be seen in the image. |
Los que se encuentran en la cara anterior son: el tibial anterior, el extensor halluscis longus, el extensor común de los dedos del pie y el peroneo anterior. | The muscles in the anterior compartment include the tibialis anterior, extensor halluscis longus, extensor digitorum longus, and peroneous tertius. |
Para el músculo tibial anterior, la clave es la dorsiflexión del pie, lo cual significa apuntar con los dedos del pie y contraer el arco del pie. | For the anterior tibialis muscle, the key is plantar flexing the foot, which means pointing your toes and contracting the arch of your foot. |
Se localiza a cuatro dedos por debajo de la rótula, en la parte superior de la prominencia que hace el músculo tibial anterior cuando se flexiona el pie. | It is located four fingers below the kneecap, en the superior prominencia de la que hace el músculo anterior tibial cuando el pie if flexiona. |
El masaje de tejido profundo en los músculos de la parte inferior de la pierna (centrándose en el tibial anterior) es útil para prevenir la distensión gracias a que reduce la tensión y promueve la relajación. | A deep tissue massage for your lower leg muscles (focusing on the tibialis anterior) might be helpful for preventing a strain because it reduces tension and promotes relaxation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
