Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vea también: La serie éxito de ventas de Julia Alvarez, Tía Lola. | See also: Julia Alvarez's best-selling Tía Lola series. |
Cuando Tía Lola vino del visita a quedarse (familia dominicana en Nueva Inglaterra) | How Tia Lola Came to Stay (A Dominican family in New England) |
Tía Lola viste ropa de verano con loros y palmeras, hibiscos rosados en su cabello y un lunar que a veces aparece por acá y otras por allá. | Tía Lola wears summer dresses with parrots and palm trees, pink hibiscus flowers in her hair and a beauty mark that appears sometimes here and sometimes there. |
Lyle le dice que no se preocupe por Brownie, que los marineros siempre vuelven con su verdadero amor y cogiendo a su hija en brazos dice que la tiene que llevar a la cama y le dice a su hijita que le diga adiós a la tía Lola. | Lyle says that do not worry about Brownie, that the sailors always return with their true love and taking to his daughter in arms he says that has to take her to bed and he says to his little daugther to say good bye to aunt Lola. |
Mi tía Lola compró boletos para el teatro esta noche. | My aunt Dolly bought us tickets to the theater tonight. |
Marco puede llevar las maletas si quieres, tía Lola. | Marco can carry the suitcases if you want, aunt Lola. |
¡De quedarte aquí solo ni hablar! Te vienes con nosotros a ver a la tía Lola y en paz. | No way you're staying here on your own! You're coming with us to see aunt Lola and that's that. |
La tía Lola tuvo un infarto el sábado y está grave en el hospital. - ¿¡Qué!? No puede ser. Yo hablé con ella el sábado por la mañana y estaba bien. | Aunt Lola had a heart attack on Saturday and is in the hospital in critical condition. - What?! It can't be. I spoke with her on Saturday morning and she was fine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
