throw shade
- Diccionario
Jerga estadounidense
Guía de conversación
PREMIUM
throw shade
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jerga) (en general) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. hablar mal
Why are you throwing shade at me? I thought we were friends.¿Por qué me hablas mal? Pensé que éramos amigos.
b. criticar
You always throw shade at everybody. Can't you be nice?Siempre criticas a todo el mundo. ¿No puedes ser amable?
c. poner verde (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Jenny was throwing shade at Alicia all night.Jenny estuvo poniendo verde a Alicia toda la noche.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce throw shade usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
