throw at

throw at(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (dirigir a)

a. lanzar

Alex threw a look of disgust at his parents.Alex les lanzó una mirada de repugnancia a sus padres.

2. (hacer frente a)

a. deparar

You learn one thing in medical school, and then the real world throws all kinds of curveballs at you.Se aprende una cosa en la escuela de medicina, y después el mundo real te depara todo tipo de imprevistos.

3. (echar hacia)

a. lanzar

Protestors began to throw rocks at the police.Los manifestantes empezaron a lanzar piedras a la policía.

b. tirar

My brother and I got in trouble for throwing eggs at cars on Halloween.Mi hermano y yo nos metimos en problemas por tirarles huevos a los coches en Halloween.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(hacer insinuaciones a; usado reflexivamente)

a. insinuarse

Helen was throwing herself at one of the managers at the company Christmas party.Helen se le insinuaba a uno de los gerentes en la fiesta de Navidad de la empresa.

5. (agredir)

a. abalanzarse hacia

The woman threw herself at the man who had pushed her son and began hitting him with her purse.La mujer se abalanzó hacia el hombre que había empujado a su hijo y empezó a golpearlo con el bolso.

b. abalanzarse contra

The drunk threw himself at the bouncer, who knocked him flat.El borracho se abalanzó contra el gorila, que lo tumbó.

Ejemplos