Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te acabas de echar hacia atrás, pero en la entrevista estabas así y durante la vuelta así.
You just leant back, but you did the interview like that. Then you were like that.
Una victoria de las bases significaría, bajo su visión, echar hacia el lado a los burócratas, a favor del caos o los rojos.
A victory of the ranks would mean shunting the bureaucrats aside, in their view, in favor of chaos or the reds.
Está bien, muchachos, vamos a echar hacia atrás nuestra nave.
Okay, boys, let's take back our ship.
Empezamos a echar hacia adelante.
We'd begun to pull ahead.
Quiero echar hacia atrás y leer la transcripción de mi caso y averiguar lo que realmente sucedió.
I really want to go back and read the transcripts about my case and find out what really happened.
Cuando nuestra conciencia crece, tenemos que echar hacia abajo nuevamente las paredes del templo del sistema de valores que hemos construido.
When our awareness grows, we have to pull down again the walls of the temple of our value system which we have built.
Las formas de gobierno de los trabajadores pre-dictadura están diseñadas para echar hacia el frente la cuestión de eliminar el estado burgués.
The pre-dictatorship types of workers' government are meant to bring to a head the question of doing away with the bourgeois state.
Estas expresiones, sin embargo, ocurren en momentos en que la gobernadora Sila María Calderón ha cancelado sus esfuerzos para echar hacia adelante la discusión sobre el futuro político de Puerto Rico.
Nevertheless, these statements were made just as Governor Sila Maria Calderon cancelled her efforts to continue discussions regarding Puerto Rico's political future.
Usted podría ver un programa, la apuesta de toda la noche, echar hacia atrás una bebida con desayuno, cama abajo por unas cuantas horas antes de hacerlo todo de nuevo en unas vacaciones en Las Vegas en medio de aquellos tiempos.
You could watch a show, bet all night, throw back a drink with breakfast, bed down for a few hours before doing it all over again in a Vegas vacation amid those times.
Por ejemplo, como la Cortina Enrollable va montada en un armazón, permite un acceso total sin problemas cuando los contenedores están apilados; esta libertad de acceso no es posible con otros sistemas en que la apertura exige echar hacia atrás la cortina por encima del contenedor.
For example, because the Roller Curtain is frame-mounted it allows full uninhibited access when containers are stacked, this freedom of access is not possible with alternative systems where opening requires the curtain to be flipped-back on top of the container.
Palabra del día
el cementerio