I don't think it would thrill me now. | No creo que me siga gustando ahora. |
The works of Juan Muñoz move and thrill me: I can stay a long time in front of them hypnotised by their mystery. | Las obras de Juan Muñoz me emocionan y sobrecogen: puedo quedarme mucho tiempo frente a ellas hipnotizado por su misterio. |
The colour of the shutters doesn't thrill me. | El color de las persianas no me entusiasma. |
Do you know why not thrill me? | ¿Sabes por qué no me emociona? |
And that doesn't thrill me at all. | Y eso no me alegra nada. |
Why don't you thrill me with your analysis, Murph. | ¿Por qué no me deleitas con tu análisis? |
That doesn't thrill me. | Eso no me emociona. |
And nothing would thrill me more than to watch you embark on this new chapter of your life. | Y nada me emocionaría más que verte embarcar en este nuevo capítulo de tu vida. |
That fact doesn't thrill me either. | A mí tampoco me entusiasma. |
The idea of spending a whole day with my mother-in-law doesn't exactly thrill me. | La idea de pasar un día entero con mi suegra no me entusiasma precisamente. |
