Enjoy the breathtaking views while you admire the white-throated toucans, woodpeckers, trogons, squirrel monkeys and the three-toed sloth. | Disfruten de las vistas impresionantes mientras admiran los tucanes de garganta blanca, pájaros carpinteros, trogones, monos ardilla y el perezoso de tres dedos. |
These were made by three-toed bipedal dinosaurs, both herbivores (with rounded toes) and carnivores (pointed toes, sometimes with the claw visible). | Estas fueron realizadas por tres dedos dinosaurios bípedos, herbívoros (con puntas redondeadas) y carnívoros (puntas de los pies, a veces con la garra visible). |
On this hike you will encounter among many rain forest inhabitants, howler monkeys, three-toed sloth, coatimundis and many reptiles and tropical exotic birds. | En esta caminata se encontrará entre muchos habitantes de la selva, monos aulladores, perezosos de tres dedos, pizotes y muchos reptiles tropicales y aves exóticas. |
The latter occur on the surface of the strata either as roughly rounded depressions (quadrupedal dinosaur tracks) or as three-toed imprints (bipedal dinosaur tracks). | Estas últimas aparecen en la superficie de los estratos como depresiones de contorno ovalado (dinosaurios cuadrúpedos) o bien de aspecto tridáctilo (dinosaurios bípedos). |
Like the howler monkeys and the three-toed sloth, an animal that spends most of its day hanging from the trees, thanks to its long claws. | Como los monos aulladores y el perezoso de tres dedos, un animal que pasa la mayor parte del día colgando de los árboles, gracias a sus largas garras. |
Many of the horses were still three-toed, but the modern types were arriving; llamas and giraffelike camels mingled with the horses on the grazing plains. | Muchos de los caballos tenían aún tres dedos, pero iban llegando los tipos modernos; las llamas y los camellos parecidos a las jirafas que pastaban en las llanuras mezclados con los caballos. |
A trip down any stretch of the canals is a true jungle adventure, offering opportunities to spot such animals as crocodiles, three-toed sloths, oropendolas and boat billed herons. | Un viaje por cualquiera de las extensiones de los canales es una verdadera aventura en la jungla, ofreciendo oportunidad de ver animales tales como cocodrilos, perezosos de tres dedos, oropéndolas y garzas. |
Many of the horses were still three-toed, but the modern types were arriving; llamas and giraffelike camels mingled with the horses on the grazing plains. | Muchos caballos tenían todavía tres dedos, pero los tipos modernos estaban a punto de llegar; las llamas y los camellos parecidos a las jirafas se mezclaban con los caballos en los pastizales de las llanuras. |
Many of the horses were still three-toed, but the modern types were arriving; llamas and giraffelike camels mingled with the horses on the grazing plains. | Gran parte de los caballos aún tenían tres dedos, pero ya iban llegando los tipos modernos; las llamas y camellos, similares a las jirafas, se entremezclaban con los caballos en los pastizales de las llanuras. |
The study looked at what was hiding in the outer hair of three-toed sloths (Bradypus variegatus), tree-dwelling mammals found in Panama's lowland forests, collected from Soberanía National Park. | El estudio buscó lo que escondía el pelo exterior de los perezosos de tres dedos (Bradypus variegatus), mamíferos que habitan en los árboles de los bosques de las tierras bajas de Panamá, recolectados en el Parque Soberanía Nacional. |
