Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Again citing Uri Avneri, I ask: Who are those calling for peace and who are those against it? | De nuevo citando a Uri Avneri, pregunto: ¿Quiénes piden la paz y quiénes están en contra de ella? |
Actors in favor the program and those against it were obliged to defend their points of view. | Tanto los actores favorables como los contrarios al Programa tienen la obligación de defender su punto de vista. |
Mr. Scheinin said that the arguments in favour of moving the session to Geneva outweighed those against it. | Scheinin dice que los argumentos en favor de trasladar el período de sesiones a Ginebra pesan más que los argumentos en contra. |
Although May has highlighted on several occasions that it is not possible, the opposition and those against it. see as a favorable solution. | Si bien May ha resaltado en varias oportunidades que no es posible, la oposición y quienes están en contra la ven como una solución favorable. |
As could be expected, activists on both sides of the fence are in uproar, with those who are pro-cannabis delighted, and those against it dismayed. | Como es de esperar, los activistas de ambos lados han causado un alboroto, aquellos que son partidarios del cannabis de alegría y los que están contra, de enfado. |
As a result of the political debate around this issue different, opposing and at times confused positions have been taken by those for this law and those against it as well. | Como resultado de este debate político, han surgido posiciones diversas, opuestas y a veces confusas de los defensores y oponentes de la ley. |
The citizens of Aleppo, Syria—those eagerly awaiting the liberation as well as those against it—await the details on further areas of their divided city liberated from the Syrian regime. | Los ciudadanos de Alepo, Siria—aquellos que esperan la liberación con entusiasmo y los que están en contra—esperan detalles sobre otras zonas de su ciudad dividida liberada del régimen sirio. |
The mining company divided the valley's communities into those in favor of the mine, who received gifts from the mining company, and those against it, who received nothing. | La mina dividió a las comunidades del Valle: quienes estaban a favor recibían regalías de los empresarios mineros y quienes se mostraban en contra, nada. |
Mr President, Commissioner, I do not think it is right to separate the supporters of the Commission' s measure and those against it into those who have the environment at heart and those who do not. | Señor Presidente, señora Comisaria, no es correcto, creo, dividir a los partidarios de la propuesta de la Comisión y los contrarios entre quien tendría interés en el medio ambiente y quien, en cambio, no. |
Those against it argued the measure wouldn't stop evictions, and would actually cause rent prices to increase at a quicker pace. | Aquellos en contra argumentaron que la medida no hubiera frenado los desalojos pero hubiera ocasionado un incremento en los precios de las rentas a un paso más apresurado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
