Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I thought all this was because of that, the revolution and...
Pensé que todo esto era por eso, la revolución y...
Researchers determined that this was because of a degraded sample.
Los investigadores concluyeron que esto obedeció a una prueba degradada.
Most participants confessed that this was because they like politics (32%).
La mayoría confiesa que es porque le gusta la política (32%).
Only once, and this was because someone else treated me to it.
Solo una vez y esto fue porque alguien me invitó.
Are you telling me... all of this was because of that child?
¿Me está diciendo... que todo esto fue debido a ese niño?
Misato: Do you mean that this was because of some one's will?
Misato: ¿Quiere decir que esto era debido a la voluntad de alguien?
So all this was because of the mine waste of money?
¿Todo esto por las minas y el dinero?
I thought this was because of the similarities between you and him.
Pensé que se debía a las similitudes entre ustedes.
The reason for this was because others I knew were doing it.
Todo esto porque otros que yo conocía lo estaban haciendo.
In the main this was because the collective approach was thwarted by unilateralism.
Esto se debe principalmente a que el enfoque colectivo fue frustrado por el unilateralismo.
Palabra del día
la medianoche