First, this translation does not make sense in the context. | Primero, traducirlas así no tiene sentido en el contexto del pasaje. |
Use this translation service for colloquial translations. | Utilizar el servicio de traducción para la traducción coloquial. |
Notice that this translation method eludes the normal translation process schemata. | Obsérvese que este método de traducción elude los esquemas normales del proceso traductivo. |
The skull is representing the spirit of the Congo in this translation or Nganga. | Calavera en representación del espíritu congo de la prenda o Nganga. |
The result of this translation can hardly be considered a text. | El resultado de esta traducción difícilmente puede considerarse un texto. |
You can edit, download or publish this translation without paying anything. | Puede corregir, descargar o publicar esta traducción sin pagar nada. |
However please remember this translation is produced automatically by computer. | Sin embargo recuerde esta traducción se produce automáticamente por la computadora. |
The work on this translation started many years ago. | El trabajo en esta traducción comenzó hace muchos años. |
In this translation to the old settings (11727 V) while continuing. | En esta traducción de los valores antiguos (11727 V) mientras continúa. |
Jean has done much to prepare the way for this translation. | Jean ha hecho mucho para preparar el camino a su traducción. |
