Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Not this side of paradise. | No en este lado del paraíso. |
These assertions, acceptable to the reader without reference to particular religious belief, are far different from Ruskin's earlier attempts to paint the darkened image of a sin-ridden creature whose potential beauty can never be even partially realized this side of paradise. | Estas aseveraciones, aceptables para el lector carente de creencias religiosas concretas, distan mucho de las tentativas previas de Ruskin por pintar la imagen oscurecida de una criatura atormentada por el pecado cuya belleza potencial nunca puede ser constatada a este lado del paraíso, ni incluso parcialmente. |
Heretofore the finaliters have recognized no supervision this side of Paradise. | Hasta ese momento los finalistas no reconocían supervisión alguna de este lado del Paraíso. |
Heretofore the finaliters have recognized no supervision this side of Paradise. | Hasta este momento los finalitarios no habían reconocido ninguna supervisión a este lado del Paraíso. |
Have you read This Side of Paradise? | ¿Has leído "Este Lado del Paraíso"? |
THIS SIDE OF PARADISE Picard loses control of his crew, and blames Q for this. | THIS SIDE OF PARADISE Picard pierde el control de su tripulación, y culpa a Q por ello. |
But these differences, which are so important this side of Paradise, are nonexistent in eternity. | Pero estas diferencias, que son tan importantes de este lado del Paraíso, son inexistentes en la eternidad. |
But these differences which are so important this side of Paradise are non-existent in eternity. | Pero estas diferencias, que son tan importantes a este lado del Paraíso, no existen en la eternidad. |
But these differences, which are so important this side of Paradise, are nonexistent in eternity. | Pero estas diferencias, que son tan importantes en este lado del Paraíso, no existen en la eternidad. |
And on that day when you are prepared to leave Edentia for the Salvington career, you will pause and look back on one of the most beautiful and most refreshing of all your epochs of training this side of Paradise. | El día en que estás preparado para abandonar Edentia en pos de la carrera de Salvington, te detendrás y mirarás hacia atrás, hacia una de las épocas más hermosas y más refrescantes de capacitación de este lado del Paraíso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
