Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
T-10 card: this is valid for 10 trips and can be used by more than one person. | Tarjeta T-10: válida para 10 viajes y que puede utilizarse por diferentes personas. |
This is valid not only when you browse incognito from a laptop, but also when you use your iPhone and you want to shield your private informations. | Esto no solo aplica cuando navegas en modo incógnito desde tu laptop, sino también cuando usas tu iPhone y quieres que tus datos personales estén blindados. |
All this is valid when we talk about this problem. | Todo esto es válido cuando hablamos acerca de este problema. |
I have used it once, this is valid here again. | He utilizado una vez, esto es válido aquí de nuevo. |
And this is valid for all cases, therefore absolute. | Y eso vale para todo tiempo pues es absoluto. |
Also for products from HAURATON this is valid. | Esto también es aplicable a los productos de HAURATON. |
None of this is valid! | ¡Nada de esto es válido! |
As for a non-circumcised man leading the prayers, this is valid. | En cuanto a las oraciones de un hombre que no estل circuncidado, son perfectamente vلlidas. |
As you can see, this is valid to signed messages and to encrypted messages with application/pgp. | Como se puede ver esto sirve tanto para los mensajes firmados como para los cifrados con application/pgp. |
And though this is valid for translation in general, it seems of great relevance also for localization projects. | Y aunque esto es válido para la traducción en general, Me parece de gran relevancia también para proyectos de localización. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
