Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I'm not sure that this is translated properly. | No estoy seguro de que esté traducido adecuadamente. |
When this is translated to pollination, they can help to increase the yield of crops. | Cuando esto se traslada a la polinización, ellas pueden contribuir a aumentar el rendimiento de las cosechas. |
Do not try to leap mentally; it is urgent that all this is translated into action, into concrete acts. | No se trate de saltar mentalmente, es urgente que todo esto se traduzca en acción, en hechos concretos. |
The reason: more liquidity means more demand, and without an equivalent offer, this is translated in more inflation and scarcity. | Razón: mayor liquidez significaría mayor demanda, que sin oferta equivalente se traduce en más inflación y desabastecimiento. |
At the end of the treatment this is translated in an increase of the volume of your virility (the long and the thickness). | Al final del tratamiento esto se traduce en un aumento del volumen de tu virilidad (el largo y el grosor). |
The resistor measures the flow of breath, and this is translated into a signal sent to two small motors that turn a pair of dowels. | El resistor mide el movimiento de la respiración, traduciéndolo a una señal que es enviada a dos pequeños motores que giran un par de clavijas. |
Furthermore, the climate is a continental, this is translated in to large temperature differences between day and night, contributing to a better riper grape. | Además, el clima continental del que gozan las viñas, de grances oscilaciones térmicas entre estaciones y entre el día y la noche, contribuye a una buena maduración de la uva. |
On you, dear Bishops, devolves the task of ensuring that this is translated into concrete commitment to the vocational apostolate and to a sound training of candidates in seminaries. | A vosotros, queridos obispos, os compete la tarea de preocuparos de que esta oración se traduzca en un compromiso concreto en la pastoral vocacional y en la buena preparación de los candidatos en los seminarios. |
People are in search for something satisfactory for their life and this is translated by personal economic independence, being active or from a need for social interaction and to obtain social recognition (Anthopoulou, 2010). | Las personas están en la búsqueda de algo satisfactorio para su vida y eso se traduce por la independencia económica personal, ser activa o de una necesidad de interacción social y para obtener un reconocimiento social (Anthopoulou, 2010). |
For us socialists, however, it is also crucial that all aspects of human rights should be more than just on paper, that there should be no discrimination and that we in Parliament should check how this is translated into practice. | Sin embargo, para nosotros, los socialistas, también es crucial que los aspectos de los derechos humanos no se limiten a plasmarse sobre el papel, que no haya discriminación y que este Parlamento compruebe cómo se traduce esto en la práctica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
