Of course this is a feeling we can imagine, especially at this time of year. | Por supuesto, es una sensación que podemos imaginar, especialmente en esta época del año. |
Often the result of this is a feeling of inhibition, which leads to tedium. | El resultado de esto es a menudo una sensación de la inhibición, que conduce al tedio. |
The most important thing is that the spirit, the feeling, with which you do all this is a feeling of kindness. | La cosa más importante es que el espíritu, el sentimiento, con que hagan todo esto sea un sentimiento de benevolencia. |
I know that this is a feeling, experienced once when I was in a locution with Our Lady, and She took me by the hand, and I moved forward. | Yo sé que esto es una sensación que una vez sentí cuando tuve una locución con Nuestra Señora, y Ella me tomó de la mano, y yo avancé. |
Sometimes the sand is very soft in the valleys and when I try to push it, it slows me down and I feel like I'm wasting time, but this is a feeling we all have. | A veces la arena es muy blanda en los valles y cuando intento apretar, me frena y siento que pierdo tiempo, pero esta es una sensación que tenemos todos. |
– Mr President, Commissioner, a well-respected French economist has recently published a book entitled ‘’ (The politics of powerlessness), and I believe that this is a feeling that many of our fellow citizens can justifiably empathise with. | – Señor Presidente, señor Comisario, un economista francés bastante conocido acaba de publicar un libro que se titula (La política de la impotencia), y creo que es un sentimiento que muchos de nuestros conciudadanos pueden compartir justificadamente. |
This is a feeling that only pioneers can understand. | Este es un sentimiento que solo los pioneros pueden comprender. |
This is a feeling that is out of control. | Esto es un sentimiento que está fuera de control. |
This is a feeling that is perceived with clarity and force. | Este es un sentimiento que se percibe con mucha claridad y fuerza. |
This is a feeling that you erwirbst you. | Este es un sentimiento que se erwirbst. |
