It was third year of university, so it will have been the 5th of December, 1994. | Era el tercer año de universidad, así que sería el 5 de diciembre de 1994. |
Thus, he attended his third year of university at the Victor Horta Institute, with Dominique Perrault as visiting professor. | Por lo que, realizó su tercer año de universidad en el Instituto Víctor Horta, con Dominique Perrault como profesor visitante. |
Tasked with guiding students from the end of lower secondary school (collège) to the third year of university, the service should ensure that a student's study choices are consistent with his or her employment prospects. | Encargado de asistir al alumno o al estudiante desde la conclusión del período escolar hasta el tercer año de la universidad, este servicio deberá velar por que se logre una adecuación entre la orientación que elija el estudiante y sus perspectivas de inserción laboral. |
It will offer support to pupils and students from the end of secondary school to the third year of university, and will work on improving the alignment between the choices that students make and their prospects for employment. | Este Servicio, al que se ha confiado la labor de apoyar al alumno o estudiante desde el final del primer ciclo de secundaria hasta el tercer año de la universidad, deberá velar por la adecuación de las opciones de orientación a las perspectivas de inserción profesional. |
