Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Since the school operates in shifts, the third year of high school students were in the same shift with the first year students. | Ya que la escuela opera por turnos, los estudiantes de tercer año de secundaria estaban en el mismo turno que los de primer año. |
This examination is required for the first year of middle school competition and the first and third year of high school competition. | Este examen se requiere para el primer año de la competencia de colegio y el primer y tercer año de la competencia de la preparatoria. |
Registrations happen until 20h, day 19 July, and to participate it is necessary that the candidates are completing or have already completed the third year of high school. | Las inscripciones suceden hasta las 20h, del día 19 julio, y para participar es necesario que los candidatos están terminando o que ya han completado el tercer año de la escuela secundaria. |
As a requisite to enter College, all the students of the third year of high school from public, fiscomisional, municipal and private schools must take the National Examination for Higher Education (ENES). | Como requisito obligatorio para ingresar a la universidad, todos los estudiantes de tercero de bachillerato de los colegios fiscales, fiscomisionales, municipales y particulares deberán rendir el Examen Nacional para la Educación Superior (ENES). |
In the Insular and Coast regions, students of third year of high school (senior year) of public and private schools will take the National Exam for Higher Education (ENES for its Spanish acronym) on Saturday 27. | En las regiones Costa e Insular, los estudiantes de tercer año de bachillerato (sexto curso) de planteles fiscales, fiscomisionales y particulares rendirán el sábado 27 el Examen Nacional para la Educación Superior (ENES). |
There they were building two classrooms so that the school which has over 800 students can have a full primary and high school–in the past students have had to leave at the end third year of high school. | Construyeron dos aulas para que la escuela que tiene más de 800 estudiantes pueda completar primaria y secundaria (en el pasado los estudiantes han tenido que cambiar de centro en el tercer año de secundaria) |
In recent years, the customary swearing in of the flag in which the seventh year students of basic education participated is no longer given, now only the students of the third year of high school meet. | En los últimos años, la acostumbrada jura de la bandera en la que participaban los estudiantes del séptimo año de educación básica ya no se da, ahora solo la cumplen los estudiantes de tercero de bachillerato. |
If a second challenge is to expand access to secondary and technical education, the new strategy proposes to expand the supply of schools so that in 2015 the entire Nicaraguan population will reach third year of high school. | Si un segundo desafío es ampliar el acceso a la secundaria y a la educación técnica, la nueva estrategia plantea ampliar la oferta para que en el año 2015 toda la población nicaragüense alcance el tercer año de secundaria. |
I have just completed the third year of high school. | Acabo de terminar mi tercer año de secundaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
