Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He says he likes it when things fall apart.
Él dice que le gusta esto, cuando las cosas se derrumban.
We accept that things fall apart, but they don't have to.
Aceptamos que las cosas caigan, pero no tiene que ser así.
You know how things fall apart without you.
Sabes como se desmoronan las cosas sin ti.
Even when things fall apart - especially when they fall apart.
Aun cuando las cosas van mal - especialmente cuando van mal.
You know, things fall apart.
Tu sabes, las cosas se desmoronan.
It's hard enough when things fall apart and it wasn't your fault (mostly).
Ya es bastante difícil cuando las cosas se deshacen y no fue su culpa (la mayoría).
Maybe I'm not letting loose because every time I do, things fall apart.
Puede que no esté desinhibida porque cada vez que lo hago, las cosas empeoran.
You think I'm going to let things fall apart just 'cause she gets a notion?
¿Crees que voy a abandonar todo solo porque se haga ideas extrañas?
Maybe I'm not letting loose, because every time I do things fall apart.
Puede que no esté desinhibida porque cada vez que lo hago, las cosas empeoran.
But however one looks at it, some structure is necessary, because without it things fall apart.
Pero sin embargo se tiene en cuenta que alguna estructura es necesaria porque sin ella las cosas se desmoronan.
Palabra del día
aprender