Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You understand when people get married, they usually live together, right?
¿Entiendes que cuando la gente se casa, normalmente vive junta, verdad?
Yet, as a concession to Greek sociability, they usually live in pairs.
Todavía, como concesión al sociability griego, viven generalmente en pares.
How old do they usually live to be, by the way?
¿Cuánto suelen vivir normalmente, por cierto?
How long do they usually live?
¿Cuánto viven por lo general?
The National Army focuses its assistance on indigenous populations because they usually live in vulnerable conditions.
El Ejército Nacional concentra su asistencia en la población indígena debido a que generalmente vive en condiciones vulnerables.
They are very familiar and home-loving people, they usually live in harmony with the environment and consume products from the land.
Son personas muy familiares y hogareñas, suelen vivir en armonía con el medio ambiente y consumir productos de la tierra.
The males, which can reach 45 cm, are very jealous of their small territory, where they usually live with 2-5 females.
Los machos, que pueden alcanzar los 45 cm, protegen bien su pequeño territorio, donde viven por norma con entre 2 y 5 hembras.
Travellers are classified by their country of residence and Spanish residents are classified by the Autonomous Community they usually live in.
Los viajeros se clasifican por su país de residencia, y para los residentes en España, por la comunidad autónoma donde residen habitualmente.
So we must imitate the environments in which they usually live in the wild, not only in the physical conditions but also in appearance.
Por eso debemos imitar los entornos en los que se desenvuelven en estado salvaje, no solo en las condiciones físicas sino también en la apariencia.
The same is true for most bacteria—although they may cause problems under specific conditions, they usually live their lives without interfering with ours.
Lo mismo es cierto para la mayoría de las bacterias. A pesar de que ellas pueden causar problemas bajo ciertas condiciones específicas, generalmente ellas viven sus vidas sin interferir con las nuestras.
Palabra del día
la miel