Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hundreds of these liches, they swore, had filed by beneath the monastery; and doubtless many others had gone past unnoted in the dark.
Centenares de estos seres, juraron, habían desfilado debajo del monasterio y, sin duda, muchos otros habían pasado sin ser descubiertos en la oscuridad.
When they govern badly, first comes the widespread sense of collapse, and then come the strongmen, the military who command and control, the enlightened revolutionaries; they exert authority over our peoples, aggravating all the evils that they swore to fix.
Cuando gobiernan mal, sobreviene primero la generalizada sensación de fracaso, y luego los caudillos, los militares de ordeno y mando, los revolucionarios iluminados, y se enseñorean sobre nuestros pueblos agravando todos los males que juraban arreglar.
They swore to be loyal to him and the Party.
Juraron serles fiel a él y al Partido.
They swore they would get my husband, and now they have.
Juraron que conseguirían a mi esposo, y ahora lo han hecho.
They swore not to drink any beer unless you're there.
Juraron no beber cerveza si no estás allí.
They swore to me you would not be hurt.
Me juraron que no te harían daño.
They swore they'd never see a movie with him again.
Juraron que nunca más iban a ver una película de ese actor.
They swore they wouldn't hurt her.
Juraron que no le harían daño.
They swore they had evidence.
Juraron que tenían evidencia.
Here, they swore to stay married for the rest of their lives.
Aquí, juraron estar casados para el resto de sus vidas.
Palabra del día
intercambiar